Méthode mixte
Communication pour la santé et langues nationales en Afrique de l’Ouest
Comment la langue et la forme des messages de santé influencent-elles leur compréhension et leur acceptation ?
- Pourquoi c’est pertinent
- Les campagnes de santé doivent toucher des publics qui ne parlent pas tous français.
- Terrain et données possibles
- Expérimentation de messages dans plusieurs langues, groupes de discussion, entretiens avec des acteurs de santé.
- Apport original visé
- Piste à vérifier : peu de travaux semblent comparer systématiquement l’efficacité des messages selon la langue utilisée.
- Disciplines mobilisées
- Communication, Santé publique, Sociolinguistique
- Questions secondaires
- La traduction suffit-elle, ou faut-il adapter le contenu ?
- Quel rôle pour les relais communautaires ?
Faisabilité : moyenne (estimation rapide)
Critères notés, points faibles, recommandations et reformulation conseillée : débloqués gratuitement quand tu analyses ce sujet.